FZMw - Alexander Skrjabin, Klaviersonate Nr. 3 fis-Moll op. 23 [Programm]

Komposition der Sonate: 1897

Herkunft des Programms: 1905, vermutlich von Tatjana de Schloezer (Skrjabins zweiter Frau) anläßlich einer Aufführung in Brüssel (hierzu: Schibli, S. 174)

Originalsprache: französisch

Status: Programm von Skrjabin autorisiert

Übersetzung: bei Schibli

Literatur: Schibli, Sigfried, Alexander Skrjabin und seine Musik. Grenzüberschreitungen eines prometheischen Geistes, München-Zürich: Piper, 1983

[I.] Die freie, ungezähmte Seele stürzt sich mit Leidenschaft in Schmerz und Kampf

[II.] Die Seele hat eine Art von momentaner, trügerischer Ruhe gefunden; ermüdet von dem Leiden, will sie vergessen, singen und blühen - trotz alledem. Aber der leichte Rhythmus, die duftenden Harmonien, sind nur ein Schleier, durch welchen die unruhige, wunde Seele hindurchscheint

[III.] Die Seele treibt auf einem Meer von sanften Gefühlen und von Melancholie: Liebe, Traurigkeit, unbestimmte Wünsche, undefinierbare Gedanken von zerbrechlichem, schemenhaftem Reiz

[IV.] Im Aufruhr der entfesselten Elemente kämpft die Seele, wie trunken. Aus den Tiefen des Seins erhebt sich die ungeheure Stimme des Gott-Menschen, dessen Siegesgesang triumphierend widerhallt! Aber, noch zu schwach, fällt sie kurz vor Erreichen des Gipfels zermalmt in den Abgrund des Nichts.

Komposition der Sonate:	1897
Herkunft des Programms:	1905, vermutlich von Tatjana de Schloezer (Skrjabins zweiter Frau) anläßlich einer Aufführung in Brüssel (hierzu: Schibli, S. 174)
Originalsprache:	französisch
Status:	Programm von Skrjabin autorisiert
Übersetzung:	bei Schibli
Literatur:	Schibli, Sigfried, Alexander Skrjabin und seine Musik. Grenzüberschreitungen eines prometheischen Geistes, München-Zürich: Piper, 1983

[I.]	Die freie, ungezähmte Seele stürzt sich mit Leidenschaft in Schmerz und Kampf
[II.]	Die Seele hat eine Art von momentaner, trügerischer Ruhe gefunden; ermüdet von dem Leiden, will sie vergessen, singen und blühen - trotz alledem. Aber der leichte Rhythmus, die duftenden Harmonien, sind nur ein Schleier, durch welchen die unruhige, wunde Seele hindurchscheint
[III.]	Die Seele treibt auf einem Meer von sanften Gefühlen und von Melancholie: Liebe, Traurigkeit, unbestimmte Wünsche, undefinierbare Gedanken von zerbrechlichem, schemenhaftem Reiz
[IV.]	Im Aufruhr der entfesselten Elemente kämpft die Seele, wie trunken. Aus den Tiefen des Seins erhebt sich die ungeheure Stimme des Gott-Menschen, dessen Siegesgesang triumphierend widerhallt! Aber, noch zu schwach, fällt sie kurz vor Erreichen des Gipfels zermalmt in den Abgrund des Nichts.